Agora olhe para isto. A gangue está toda aqui.
Agora é uma festa.
Oh, franco, Simon, encontre o Harry.
Harry, Jesus negro, disjuntor.
Vocês conhecem Lester.
Ah e Quinn.
Nós temos seu dinheiro, agora me dê Quinn.
Ah! Mais sexy, mulher! Por que você paga?
Dança! Dança! Dança! Dança!
Ei, me dê mais, me dê mais!
Nós tivemos muito trabalho para adquirir essa peça, Sr. Fertelli.
Se você não aceita nossos termos,
vamos encontrar outro comprador.
Ameace-me tudo o que quiser.
Vai ser meu.
Abra, abra, abra e abra.
Eu quero ve-lo!
♪ Eu tenho tentado te esquecer ♪
♪ Você não é o único ♪
♪ Bem, eu tenho tentado me arrepender de você ♪
♪ Você não é o único ♪
♪ E eu tenho te amado demais ♪
♪ E eu tenho te amado ♪
Ei, querida, o que você tem?
Apenas uma carta de um dos meus alunos.
Oh sim? De billy? Quente para professor novamente?
Aquele garoto! Não posso culpá-lo, certo?
O café da manhã acabou.
Ok, estes são os melhores ovos mexidos que já fiz.
Perfeição.
Bam
Ei, isso é sobre o seu pai?
Está tudo bem, Quinn, é melhor do que ele se foi.
Olha, ele bebeu vodka com suas cheerios.
Ele tinha linhas de coca no almoço,
e fez oxy para a sobremesa.
Ele estava em dívida até os olhos.
Você sabe, era melhor que isso acontecesse.
Isso ia acontecer de qualquer maneira.
Alguém estava apenas saindo dele, apenas...
- Eu não quis dizer isso assim. - Eu acho que você fez.
Olha, Quinn, eu estava pensando, você sabe, depois do funeral,
nós pulamos a cidade.
Você sabe, seu pai se foi, nós fomos embora.
Eu não acho que devemos sair juntos, francamente.
Acho que devemos nos separar.
Isso é uma piada?
Não.
É melhor assim.
É... não!
Essa merda de carro,
transforma meu cabelo em ninhos de abelhas toda vez.
Ninguém balança um ninho de abelhas tão bem quanto você, querida.
Ei, você tem o seu jeito com as palavras.
Eu nunca fui ingênuo o suficiente para acreditar neles.
Venha aqui e olhe para esses lindos bebês, hein?
- Você tem eles? Mm-hmm.
Mmm, me dá calafrios o tempo todo.
Eu peguei um desse lugar da Williams Sonora.
Por que alguém gastaria US $ 100 em um pedaço de metal afiado
está além de mim.
Encontrei este em uma lixeira.
É um pouco enferrujado, mas eu gosto disso.
Isso lhes dá esse tipo de infecção infecciosa,
em vez de apenas um regular.
E este aqui é para cortar sushi.
Hmm, contanto que possa cortar carne.
Você tem certeza disso?
Você sabe, você poderia pegar o PCH,
estar tomando piña colada,
estar no México até amanhã?
São margaritas.
E você sabe que não posso.
- Olho por olho. - Uma vida por uma vida.
Amanhã nós começamos a viver.
Do que você está falando? Abs direto aqui mesmo.
Essas são alças de amor, meu amigo.
Love Handles? Aqueles são abs, cara.
Olha quem Está Falando. Você está prestes a cair morto a qualquer momento.
Oh, salsicha!
- O que haps, cara? - Quinn está falando sobre se separar.
- Ai! - São boas noticias.
Não há mais tampões no armário de remédios.
Não mais smoothies de couve, não mais microdermoabrasão.
E, ei, você pode se masturbar na sala se quiser.
Rick, eu não quero me masturbar na sala de estar.
Você sabe, eu não entendo.
Um minuto ela está lendo esta nota de sua aluna,
e então, eu estou fazendo ovos e ela puxa o cartão de separação.
Você não acha que ela está deixando você por ele?
Ele tem sete anos. - Os ovos entăo?
Eles eram perfeitos.
É por isso que eu digo ficar longe das mulheres
eles não são nada além de desgosto.
A menos que o nome dela seja Stoli, ou ela é uma stripper.
Isso vai tirar sua mente disso.
Bam! New cush, fresco fora da videira de Tujunga.
Sim, e quantas vezes eu te digo que isso não é um dispensário, numbnuts?
E se fosse, você poderia se dar ao luxo de manter as luzes acesas.
Apenas não some.
Quer dizer, a vida é um saco de merda às vezes, franca.
Shanika me fez, chorei por um mês.
Vocês namoraram por dois dias, Simon,
e isso foi no sétimo ano.
Assim? Ainda doía.
Ei, faça isso.
Quero dizer, ela esteve lá por você através de tudo.
Seu pai acabou de morrer. Dê a ela o benefício da dúvida.
Talvez ela só precise de algum espaço, cara.
Espaço.
E quando nos reunimos aqui, nos comprometemos com o chão,
retorne aos céus,
um homem nobre, um homem muito interessante
e quando ele retorna ao seu plano celestial,
para aqueles de nós na terra, pedimos perdão...
olhe para esse cara.
Alcoólatra, viciado em drogas,
overdoses, tem uma linda filha,
você sabe qual foi o problema dele?
Ele não poderia fazer uma mudança comportamental.
... retorna ao plano celestial,
nós pedimos a deus...
porra de cigarro.
Rapazes, a vida é o processo
de morrer consistentemente.
Você sabe o que isso significa?
Como você trata a questão é o problema.
Algumas pessoas estão empenhadas em ser alimentadores de fundo.
Ele era um alimentador de fundo.
Toda a sua vida ele se esforçou para fazer outra coisa,
tentou ser outra pessoa, mas ele não conseguiu
uma mudança comportamental, portanto, ele está no buraco.
Pense sobre isso.
Onde você quer estar?
Você quer ser um alimentador de fundo?
Vocês são alimentadores de fundo? Eu não acho que você é alimentador de fundo.
Porque teu é o reino, o poder e a glória.
Para sempre e sempre. Um homem.
Um homem.
- Tudo bem, podemos conversar sobre isso agora, por favor? - Frank, não é a hora.
- O que você quer dizer com não é a hora? - Não, franco.
Quinn. - Agora não.
Quinn
Porra de alimentadores inferiores.
Tudo bem, vamos pegar essa cadela.
Quinn, pare! Pare! Esta é a nossa vida, querida.
- Tudo bem, se é espaço que você precisa... - não é espaço, ok?
- Apenas me escute. - Por favor.
- Apenas confie em mim. Você está melhor assim. - Você não acredita nisso.
- Eu faço. - Não, Quinn, você não sabe o que está dizendo.
Bem. Você quer saber a verdade?
- Sim. - Meu pai estava confuso com...
Quinn, não é legal falar por trás das pessoas.
Especialmente quando eles não podem falar de volta.
Bom funeral.
Um pouco pedante para o meu gosto
mas, novamente, seu velho também.
Eu confio em você tem minha nota.
Espero que tenhas gostado.
Você sabe quanto tempo leva para encontrar um "O" em uma revista?
Frank. - Quem é Você?
Eu sou disjuntor.
Relâmpago Negro. Q.
- Pare! - Ei, sai de cima de mim!
- Não, franco! Frank! - O que você está fazendo?
Parece que o velho não vai sair do buraco tão cedo,
nós viemos para pagar sua dívida.
A garota é nossa.
Frank! Frank!
Socorro!
Esperar.
Quinn!
Sua fera sexy.
Eu tenho a sensação de que você vai gostar
tudo o que estou prestes a dar a você.
Mmm. - Especialmente o final.
Oh, eu sempre gosto do seu final, V.
Uh-uh, sem tocar hoje.
Oh. Mmm.
Muito pervertido hoje, não somos?
Você é...
Você foi um menino mau?
Mm-hmm
Você quer que eu te castigue?
Mm-hmm. - Bem, então, desde que você perguntou.
Harry, querido! - Hmm?
Não se preocupe. Não é um trio.
Pelo menos não o seu típico, de qualquer maneira.
Harry aqui, ele só quer brincar.
Eu disse a Harry tudo sobre como você gosta violento.
Harry gosta da violência também.
Harry aqui gosta de jogar.
Ah, é tão legal
Não era esse um dos mandamentos?
Acho que foi logo depois de "não matarás".
Não se preocupe, nós também não seguimos os mandamentos, idiota.
Bem, ela vai gostar disso.
- Simon, saia do seu celular. - Ei, tire uma selfie comigo.
Não, não há tempo para uma selfie agora.
Whoo-hoo! Você parece bem em um terno, a propósito.
Foda-se o terno. Quinn se foi.
Sim, você disse isso ontem.
Não, não, dois caras no funeral,
eles... eles a agarraram e a colocaram no carro.
Ei, mantenha essa merda.
Eu estou tomando a minha sesta da tarde.
Alguém levou Quinn.
- O que? Quem? - Eu não sei.
Mas eles deixaram isso.
Em que tipo de problemas sua garota se meteu?
Nada. Ela nunca teve um bilhete de estacionamento, rico.
Não se ela está misturada com os gostos de Dom.
- Quem? Dom Fertelli.
Este é o seu cartão de visitas.
Agora, ele não tem um número nele...
- Rick! - Frank, esse cara é um filho da puta
- Se eu já conheci um. - Agora quem diabos é Dom?
Você sabe, para um vendedor de drogas,
você está meio fora do circuito, sabe disso?
Você acha que é um tubarão com seus sacos de almofadas?
Bem, esse cara é um Orca. Ele dirige o maior anel de prostituição
- em toda a maldita cidade. - E você sabe disso porque?
Bem, quando você desce o suficiente sabe as coisas.
Agora o que eu não entendo é o que faz um cafetão de ponta
quer com sua namorada?
Seu pai, ele lhe devia dinheiro.
Ah Merda.
Onde posso encontrá-lo, Rick?
Só sei que alguém entra no complexo de Dom
está com uma compra.
Não, não, quero dizer, como uma grande compra, como seis números.
Bem, eu vou apenas falar com ele.
Então o que? Ele pedirá desculpas pelo inconveniente
e te entregar sua namorada de volta?
- Eu chamarei a polícia. - Eles estão em sua folha de pagamento!
Isso é besteira.
É uma merda verdadeira.
Onde ele está, Rick?
Você conhece aquele armazém na rua das cerejeiras,
com todos esses barcos?
Esse é o lugar, mas eu estou dizendo a você,
você tem uma chance pior de entrar lá,
do que eu ficando com Madonna.
Eu preciso do seu carro.
Não! Ei!
Saia de mim!
Solte!
Senhoras.
O que temos aqui?
Essa garota acha que ela tem aula.
Levante-se.
Isso é uma manicure?
- Ah, e ótimo cabelo também. - Ooh, fofo!
Olha esse vestido.
- Eu vou me ajudar, querida. - Afaste-se.
Boa estrutura óssea.
Um pouco no lado jovem.
Eu diria que você vai buscar 1.500 dólares?
Talvez 1.800.
Mas agora com o que você está vestindo.
Meninas.
Você precisa de cabelo bagunçado, querida.
Eu não estou usando isso.
O que? Não é o seu estilo?
Você nos irrita, você irrita Dom.
E você não quer fazer isso.
Vestir-se.
Eu nunca vi você assim antes.
Como o quê?
Tão animalesco.
Isso é uma coisa boa?
Não tenho certeza.
Você não tem que vir comigo.
Você sabia no que estava se metendo.
Eu ainda vim.
Eu nem preciso de você.
Eu não posso fazer nada...
Ei, ei, ei, ei, ei, eu faço, eu faço.
Venha aqui. Venha aqui.
Eu faço.
Obrigado.
Posso perguntar por que você estava sem sucesso
tentando escalar meu castelo?
Você tem minha namorada.
- E você é? Frank.
Frank
Vamos ser francos. Você está sendo rude.
Você roubou minha namorada!
Dê-lhe de volta.
Quem é ela?
Nós temos uma matriz aqui.
O magro? O rotundo?
Ela é a única com o rabo?
O nome dela é Quinn.
Quinn
Ah, garota de Jones.
Deixe ela ir.
Não pode fazer isso.
Ela é uma mercadoria valiosa para mim.
Olha, você não pode fazer isso.
Eu chamarei a polícia.
Um interessante e relativamente esperado go-to.
Quem você acha que nos mantém acolhedores e calorosos neste estabelecimento?
Seu filho da puta.
Eu fui chamado pior.
Dê-lhe de volta!
Você não é um homem de negócios muito perspicaz, é franco?
Você não pode conseguir algo por nada.
Então me leve.
Não obrigado. Você não é meu tipo.
Você é um jovem muito charmoso, mas não meu tipo.
Quanto seu pai lhe devia? Eu pagarei de volta.
50.000.
25.000 pela dor e inconveniência.
US $ 75.000.
- Olha, eu não tenho $ 75... - dólares por aí?
Você tem 100 dólares?
Você tem 50?
Tudo bem, você tem cinco dólares?
Então você está perdendo meu tempo.
- Adeus. - Vou pega-lo.
As coisas loucas que os homens farão por amor.
Deixe-me vê-la.
Eu não posso.
Considere isso um incentivo para me trazer o dinheiro.
Tudo bem.
Ok, só não faça nada para ela até eu...
Olha, agora você está tentando me dizer como administrar meu negócio.
Eu não posso deixar uma mercadoria valiosa
sente-se assim sem uso.
É chamado de valorização, franco.
Você realmente deveria fazer uma aula de economia.
Se você quer que a integridade da sua namorada seja salva,
então pode ser que você me dê o dinheiro rápido,
como um coelho.
Se ela é parecida com a mãe dela,
ela vai buscar um lindo centavo.
Seu filho...
oh, oh, oh, oh, oh, você não sabia.
Patty era um cliente frequente.
Filha de uma prostituta tem um certo anel, não é?
Traga-me o dinheiro, franca e ela é toda sua.
Se você falhar, ela é toda minha.
Tick ​​tock.
Cumprimentos no terno.
Você vai se acostumar com isso.
Apenas me deixe em paz.
Querida, se você quer sobreviver por aqui,
Você vai precisar fazer um amigo ou dois.
Nicoletta. Estou aqui desde os 19 anos.
Vê aquela cadela aí?
Você dá a ela algum problema,
você é enviado diretamente para as linhas de frente.
Eu entendo que você não veio aqui por escolha.
Meu pai deve muito dinheiro a Dom Fertelli,
mas ele está morto.
Não merda
Bem, eu vim aqui por escolha.
Eu queria colocar minha irmã na faculdade.
Apenas parecia tão fácil.
Quatro anos depois, ainda estou aqui fazendo truques.
Então, por que você não simplesmente sai?
Querida, se você tentar sair dessas paredes,
Eles vão te pegar.
Eles têm algo em nós.
Eles têm algo em todos nós.
Porra, olhe, não posso ganhar US $ 500 em uma semana.
Como eu deveria chegar a 75 mil?
Quero dizer, você acha que ele estava blefando?
- Sobre a coisa toda policial? - Eu duvido.
Caras como essa sempre tem um cara como Dudley Smith
olhando para eles, caso contrário, eles teriam sido presos.
Dudley Smith?
Vamos, cara, é uma referência de filme.
Você é um Stoner, pelo amor de Deus
sim, mas eu sou um video game Stoner, Simon,
isso é como uma raça completamente diferente. Você sabe, inteiramente, apenas...
- mano, espere. - Esperar?
Eu posso conhecer alguém que possa te dar o dinheiro.
E você estava esperando para me dizer isso quando?
Quero dizer, o homem das ervas daninhas, entrou em ação.
- Faça-me pensar. - Sim, ok.
- Então me diga, me conte... - e o videogame -
mm, mas eu não sei, cara.
Diga-me, Simon.
Olha, ele é chamado de garoto.
Eu não estou brincando com nenhum garoto, Simon, você está louco?
Não, não é criança.
O garoto. O garoto?
Sim, ele é uma espécie de filho varão
então todo mundo chama de garoto.
E eu quero dizer, você conhece um cara assim, como?
Eu deveria te perguntar?
Ele compra de mim às vezes.
E ele tem 75 mil?
Hoo hoo hoo! Frank, muito mais que isso.
O cara é um bilionário. Ele fez sua fortuna
fora algum protótipo para aves com raiva ou algo assim.
E você acha que ele vai nos dar 75 mil?
Quem sabe? Coisas mais loucas aconteceram.
Sim, como a minha namorada sendo seqüestrada por um cafetão.
- Tudo bem, eu estou dentro - Tudo bem, legal,
mas olha, eu tenho que ir com você.
Ele não confia em ninguém que ele não conheça.
- OK. - Ele é super paranoico.
Mas ele gosta de mim.
Eu o liguei durante a falta de Adderall em 2012.
Eu nem sabia que isso era uma coisa.
- Não foi. - Ah, ai.
Oh, você está brincando.
- Você sabe, cara. - Tem mais erva?
- Sim, um pouco. - OK fixe. Eu preciso disso.
Eles estão nos direcionando.
Isto não é coincidência.
Esses são clientes regulares.
Latão superior.
Eu quero que isso pare agora!
Entendi, garoto.
Ele está fora do Adderall.
Estamos aqui em negócios diferentes.
Quem é o judeu?
Eu sou franca.
Por aqui.
Jovem mestre, tenho o sr. Simon e seu associado.
Simon!
Como você esteve, mi africano?
Tão bom quanto um traficante de drogas pode ser.
- Quando o pote é legal em Cali. - Isso está certo.
Bom pra mim, merda pra você.
Quem é seu amigo?
Isso é franco.
- Bom terno. - Como um pinguim.
Me dê um golpe disso.
Sim.
Desculpe eu não comprei isso de você, Simon.
Isso é legal
Estive me crescendo, na verdade.
Está aumentando minha conta de eletricidade um pouco.
- Ei, eu posso ser atingido? - Ei, olha, não temos tempo para mexer, Simon.
Tudo bem, agora, minha namorada, ela está em algum porão,
- e eu preciso da sua ajuda. - Ah Merda.
Você precisa da minha ajuda?
Porra, ele precisa da minha ajuda.
Alguém está matando a vibe por aqui.
E eu não aprecio isso.
Eu, Lester?
Você deveria ir.
- Oh, whoa, whoa, acabamos de receber... - ei!
Estadias curtas são as mais doces.
Não quero ultrapassar nossas boas-vindas.
Por favor, eu só... Eu só queria saber se eu poderia pedir algum dinheiro emprestado.
Cara, 25 segundos e ele já está fazendo
a porra do boogie greenback.
Olha, eu vou te pagar de volta.
Eu só... preciso do dinheiro agora para poder recuperá-la.
Você está... "Eu preciso do dinheiro agora. Ajude-me.
Eu sou pobre."
Você quer uma garrafa?
Lester. Leite de amêndoa?
- Por favor. - Quantos?
75 mil
75
75.000.
Você é ótima, garoto.
Agora, se vocês não se importam de dar o fora daqui.
Olha, Simon diz que você pode nos ajudar.
- Nós agora, Simon? - Sim.
E o que te faz pensar que eu estaria tão inclinado
para ajudar você e sua pequena amiga?
2012?
Touche. Touche.
Então, quem é o porão tem a honra de segurar sua namoradinha?
Um cara chamado Dom Fertelli.
Dom Fertelli? - Sim.
Que bastardo do rato ele é.
Espere, você conhece ele?
Claro que conheço Dom Fertelli.
- Todo mundo conhece Dom Fertelli. - Claramente
De onde você acha que veio o Jenny? A lua?
Feito de queijo?
Olha, o pai dela lhe devia muito dinheiro,
mas Fertelli diz que se nós pagarmos de volta,
ele vai deixá-la ir.
Pagando pela liberdade da sua namorada, hein?
Dois lados da mesma moeda, você e Dom.
Ouça, Simon, eu gosto de você, eu realmente gosto
mas sua proposta não me interessa.
As apostas são diabos complicados.
Ninguém vence no final.
Eu sei.
Além disso, meu dinheiro é muito caro para mim
- e eu odeio parte... - apenas considere um empréstimo.
Tish tosh, é tudo apenas palavras, Frank.
O que eu quero saber é o que você vai fazer por mim?
Você não pode conseguir algo por nada.
Diga seu preço.
Como cerca de US $ 75.000?
- Que não temos esse segundo. - Whoa, whoa, certo.
Você não tem $ 75.000.
Ouça, não há nada que eu possa querer de você
que eu já não posso me comprar.
Você sabe, eu vou jogar este jogo com você.
Você sabe porque?
Na verdade, é muito chato ser rico.
Você já viu tudo. Você fez tudo.
Provei tudo.
É chato ficar entediado.
Nós vamos fazer qualquer coisa.
Tudo certo.
Uau! Nós dois? Olha, eu não estou nisso.
Whoa, whoa, whoa. Você não vai ajudar o pobre Frankie?
- Não é minha dívida. - Então foda-se isso. Nenhum negócio!
- Ei, ei, ei, ei... - olha, eu ganhei um torneio de liga de lendas
- Começando em 15 minutos, - Simon.
E eu tenho que meditar.
Esse cara, cigano 69, tem isso para mim,
fodendo cadela élfica.
Mas por que você também precisa de mim?
Não é para isso que servem os amigos?
Você vai abandonar seu amigo em seu tempo de necessidade?
Simon, por favor.
Ok, eu irei.
Tarde demais, negocie fora da mesa.
O que? Vamos! Eu farei isso, por favor.
- Essa é sua resposta final? Mmm.
Tick ​​tock. Você está no relógio.
Sim.
Obrigado Lester.
Agora isso está ficando interessante.
Dois amigos reunidos em tempos de tragédia.
Melhor dos botões.
É como um filme da vida em desenvolvimento.
O que você acha? É comercializável?
Absolutamente, senhor.
Mmm, talvez não.
Você não vai nos pedir para matar ninguém, vai?
Venha aqui.
Vocês meninos querem chá?
Lester, traga os meninos um pouco de chá, vamos lá.
Dia de Ação de Graças, 1971
Um cara chamado Dan Cooper embarca em um voo para Oregon
vestida com um terno de US $ 3.000.
Ele pede um bourbon e refrigerante antes de dizer à garçonete
ele tem uma bomba no bolso.
Esse cara exige 200.000 em notas de dólar,
dois pára-quedas e um caminhão de combustível.
Então ele pede um segundo bourbon,
segure o refrigerante. Paga sua conta.
Fique com o troco.
Antes de pular do maldito avião.
E não foi pelo dinheiro, eu te digo isso.
Quero dizer, o cara poderia ter roubado um banco
situado bem no chão
de uma maneira muito mais econômica.
Mas onde está a graça nisso, né?
A porra da Mona Lisa? Inferno, o zelador limpou a parede.
Inferno, não era nem a pintura mais cara,
mas tem pessoas falando. Eles até chegam
e veja o local onde costumava ficar.
É engraçado, não é?
Malditos nazistas. Coroa de Thomas, a porra dos peregrinos.
Todos queriam algo que não podiam comprar
então eles fodidamente roubaram.
Isso é o que eu quero.
Você está bem?
Sim.
Eu subirei primeiro.
Você terá que esperar por ela.
Sabe, senhor, não é exatamente política do hotel realizar
esse tipo de serviço na cama do hóspede.
Mm, bem...
Bem, é precisamente por isso que estou a pagar-lhe mais.
Sim senhor.
Você não está fazendo isso há muito tempo, tem?
Apenas comecei aqui na semana passada.
Mm-hmm, de qual favela você veio?
Desculpe?
De que favela você veio antes disso?
Eu sou de nova iorque, na verdade.
Hã!
Há muita tensão aqui no seu ombro esquerdo.
Você diria que você usa essa parte do corpo mais do que os outros?
Extensivamente.
Entre lá profundamente.
Um pouco mais baixo,
sim, essa área está bem. Um pouco abaixo.
Eu tenho nós muito ruins.
Muito mais baixo.
Mmm, isso é um pouco mais quente.
Mais baixo.
Continue.
Ah
Esperando alguém?
Oh! Oh! - Pegue uma túnica, você amaria?
Ah ok.
Oh, Jesus, eu não sou pago o suficiente por essa merda.
Oh. Boa sorte.
- Ei. - V.
Eu ouvi que você estava fora da batida.
Sim, e aqui estou eu.
Devemos?
Vamos
Então, o que te traz de volta?
Vamos apenas dizer que a aposentadoria ficou um pouco chata.
Hmm, hmm, eles dizem.
Os dois inimigos da felicidade humana são a dor e o tédio.
Sorte para mim eu gosto de dor.
E eu nunca fico entediado.
- Você me conhece bem. - Eu acho intimamente a palavra.
Sol às terças-feiras, 2:05 como um relógio.
O que posso dizer?
Eu sou uma criatura de hábitos.
O que você fez com pouca saudade sol?
Então, eu ainda vou ser pago?
Certo, certo, certo.
Eu espero que você não se importe,
meus gostos ficaram um pouco mais sofisticados
desde a última vez que nos encontramos.
Eu desenvolvi meu próprio...
Afinidade por tortura.
É assim mesmo?
Oh, querida, mmm
Ooh
Dom.
Sunshine encontrou a fita quando chegou ao quarto.
Pobre garota está em estado de choque.
Este é o terceiro cliente hoje.
Sobre o corpo, senhor?
- O que? - Eu não posso...
apenas diga!
Seu membro está faltando.
- Eles acharam isso? - Ainda não.
- Apenas... - foi embora.
Seja turbo.
Deus, droga.
Whoo! Meu, você é um observador, hein?
Mover.
- Vamos lá. - Foda-se você.
Sim, foda-se também.
Você tem causado bastante agitação.
Eu tenho pessoas que virão me procurar.
Que é aquele? Seu namorado, Frankie?
Hã? Quem você, sem a menor cerimônia, despejou?
Não, acho que ele provavelmente está a meio caminho do Havaí agora.
Provavelmente lambendo sua ferida com uma dose de tequila
e uma garota de hula.
Assim que você me mandar, eu vou direto para a polícia.
Não nos insulte, Quinn.
Você acha que nós vamos mandar você para fora desacompanhado?
Nós vamos ter alguém te observando o tempo todo, querida.
Eu vou fugir
Bem, então eu acho que os pais de Tommy, Lilly e Billy,
vai adorar saber que o professor responsável
para os fins imprevistos de seus filhos.
- Eles são crianças! - Ouça, Quinn
isso é inteiramente em você, tudo bem?
Se você quiser seus filhos
para viver outro dia nas barras de macaco,
Eu sugiro que você não faça nada estúpido.
Agora...
Eu vou deixar você aqui para sua pequena festa do pijama.
Descansar.
Nós estaremos enviando você em breve, tudo bem?
Cuide dessa cadela.
Bem no buraco há um pequeno truque.
Ah, entendi!
- Quer dizer, é um... - tudo bem, venha, me ajude, empurre.
Filho da puta.
Ninguém está aqui. Isso é ótimo.
Isso é tudo nosso.
Isso é incrível.
Ok, se você fosse um gangster, onde você esconderia?
Gangsters e traficantes de drogas.
- Traficantes. - Nós pensamos o mesmo, cara.
- OK. - Estante de livros, motocicleta, mesa...
Galpão de ferramentas.
- Por que não pensei nisso? - Sim, cara, é onde eu vou esconder isso.
- Isso é uma caixa. - Oh sim.
Esta é a caixa exata que o garoto explicou.
- Você é um gênio. - Eu te disse, cara.
- É o que estou tentando te dizer. - Oh meu Deus.
- Você arrasa com o... Simon. - Vamos sair daqui.
- Simão papai. - Eu te disse.
Simon! Vamos vamos.
Vamos sair dessa festa.
- Vamos sair daqui. - Vamos salvar as costas de Quinn.
Nós vamos ganhar muito dinheiro.
Você deve gostar de confiar em mim, cara.
♪ nós somos os campeões, meu amigo ♪
Tudo certo. Quem é o próximo?
- Lembre de mim? - Jogue minha memória.
Mmm...
Mmm
Isso parece vagamente familiar.
Agora as nuvens estão levantando.
- Eu te disse, cara. - Esta é Quinn aqui mesmo.
- Sim Sim. - Você salvou ela, meu homem.
- Muito fácil. - Muito fácil.
Foi tão fácil. Eu não posso acreditar.
Oh. - Confie em mim.
Oh. - Merda!
Porra!
Frank!
- Estou começando a... - shh.
Não, não, não, não, não, não, não.
- Oh meu Deus. - Essa foi por pouco.
Oh cara!
Ow!
- Droga. - Sim.
Olá.
Nós temos vocês, garotos.
Eu diria que você está fora de lugares para correr agora.
Largue a caixa.
- Faça agora mesmo! - Vamos! Faça!
Fertelli enviou você?
- Sim. - Eu sabia.
Bastardo barato.
Por que você sempre consegue matar?
Porque você não é bom nisso.
Espere o que?
Alguém vai matá-los já?
Bolos de bebê, você está de pé.
Você não deveria gostar disso.
Apenas aja como você.
Consiga uma boa dica.
Alguma solicitação?
Você sabe, estou desapontado com você, Dom.
Não só você rouba de nós, mas você envia amadores,
para adicionar insulto à injúria.
Posso garantir que não tive nada a ver com isso.
Se você perdeu, é problema seu.
E também é sua culpa por não vendê-lo para mim mais cedo.
Se você me der licença, eu tenho coisas mais importantes.
Filho da puta.
Fertelli mentiu. Vá pegar de volta.
Concentrando-se, você está apertando meu pescoço.
Essa parte me deu arranhões no pescoço.
Você sabe o que eu estou dizendo?
Oh, olha quem está de volta.
É isso que eu acho que é?
Abra-o.
Ah, senhor surpresa, surpresa, né?
Vocês pequenos bichas, melhor não fodidamente comigo.
Tudo certo.
Então isso é o que quase foi morto?
As pessoas são mortas por coisas piores, não é mesmo, Frankie?
Liberdade? Liberdade?
Assassinato.
Tudo é apenas uma piada para você, garoto?
Tudo é uma piada para mim, Frankie.
Oh sim?
E quanto ao nosso dinheiro? Isso também era uma piada?
Claro que não.
Um acordo é um acordo, não é certo?
Lester!
Porra! Lester! Deus.
Porra...
você sabe, é tão difícil conseguir ajuda nos dias de hoje.
Eu vou ter que apenas pagar você mesmo.
Tudo certo?
Jenny...
Eu me canso de você.
Sabe, às vezes nem sei por que os mantenho por perto.
Então eu lembro.
Quer ter um gostinho, Simon?
- Sim. - Heh
Assim como nos velhos tempos, sim.
Foda-se você.
De qualquer forma, Lester enviará os termos do reembolso.
Então, há mais alguma coisa que eu possa fazer por vocês, garotos?
- Não, estamos bem. - Você gostaria da camisa das minhas costas, talvez?
- Não, obrigada, não. - Tudo certo.
Bem, se você não se importaria de simplesmente dar o fora
e fechando a porta atrás de você.
Deus, porra, alguns malditos toms, querida.
Porra olhando toms.
Eles só querem me ver colocar um dedo na sua boca.
Tudo vai acabar em breve.
Eles sabem que fui eu.
É só uma questão de tempo antes que os policiais venham...
Ou Dom me arrasta para baixo.
Eu sou um fugitivo agora.
Mas eles não sabem sobre você.
Você ainda pode sair agora
mas não posso.
Eu não vou fazer você correr comigo.
Então, se você quiser, vá.
Quem é o próximo?
Eu tenho o dinheiro, agora me dê Quinn.
Se você entendeu, então você entendeu.
Traga hoje à noite, estou ocupado agora.
Acha que consegue lidar com isso?
Não me insulte.
O que fazemos agora?
Apenas espere.
Ah Merda.
Ei, Frankie, você sente minha falta?
Acabamos de te ver.
Ah, isso está certo.
Bem, eu sinto sua falta. Não é doce?
Eu preciso de seus serviços.
Por favor, informe a minha humilde morada.
Ei, olha, nós fizemos o que você disse já...
sim, agora estou te pedindo outra coisa, tudo bem?
A menos que você queira devolver meu dinheiro.
Nós fizemos o que você disse, ok?
"Um acordo é um acordo." Você disse aquilo.
Ei, eu disse: "algumas pessoas dizem isso".
Contanto que você tenha meu dinheiro, eu possuo você!
Vejo você em um instante, ou então.
Eu amo essa porra!
Eu pensei que você disse que poderíamos confiar nele.
Podemos.
Você vem?
Sim.
Venha cá, baby.
Gatinha.
Eu só gosto se você obedecer.
Sim.
Você gosta de jogar com armas grandes também?
Bangers e purê.
Não mais.
Whoo
Ah
Biscoitos e molho.
Ei, Frankie e Simon!
O que há, jogadores?
Ouça, eu preciso de você para entregar um carro de Dom
você está indo lá de qualquer maneira, certo?
De qualquer forma, é o Lexus na garagem.
Vai.
Yo. Você sabe que nós vamos estar correndo por aí como algumas cobaias
até você pagar esse dinheiro de volta, certo?
Eu não estou pagando o garoto de volta, Simon.
Yo, yo, yo, yo, o que você quer dizer com você não está pagando de volta?
Quer dizer, eu não estou pagando de volta, Simon.
Como devo receber US $ 75.000?
Tire da minha bunda? Tire da sua bunda?
Quero dizer, vamos lá. Vamos ficar reais, ok? Eu vou pegar Quinn de volta
Eu vou colocá-la em uma proteção de testemunhas, ou algo assim,
e depois vamos reservar fora da cidade.
Ok, e o que devo fazer?
- Entre no wp também? - Você vem com a gente.
Tudo certo? Nós saímos disso juntos.
Ao contrário de você, eu tenho uma família aqui, franca.
Eu não posso simplesmente levantar e correr.
Olha, o cara é louco como março, franco.
Você arranca ele, ele vai me matar,
ele vai vir correndo atrás de você.
Não, o garoto não sabe o que está acontecendo e o que está em baixo.
Ok, Simon? Ele não machucaria uma mosca.
Não é tudo sobre ele, franco.
Você ouviu o que eu disse? Ele tem amigos.
E eu não estou falando sobre o tipo de festa do chá.
Oh sim, bem, se ele tem bons amigos, o que ele está fazendo
em um porão sozinho pagando por... pagando por companhia?
Bem, olhe, é meu tanto quanto o seu.
É melhor você me dar o dinheiro.
Não, não se atreva, Simon!
É para Quinn, cara.
Oh.
Pelo menos alguém sabe dizer a verdade.
Desculpe, franco.
Tanto quanto eu estava ansioso para cortar alguns dedos,
vendo todo esse dinheiro aos meus pés está me animando.
Esse é o meu dinheiro.
Agora, foi o seu dinheiro.
Uma recompensa por roubar de nós, correto?
Agora é meu dinheiro.
Recompensa por ser eu.
Ei, não toque nisso.
Cale-se!
Por enquanto, vou deixar você viver.
Mas se eu ver seu rosto de novo,
Eu vou cortá-lo e alimentá-lo para você.
Então, o que faremos com esse dinheiro?
(Falando indistintamente em idioma nativo
isto é... esse é o meu dinheiro.
- Cale-se. Frank!
Olha, eu disse a ele que isso seria perigoso.
Eu não estou colando para ver o que acontece.
Essa merda acabou de se tornar real.
O que você esperava? O garoto provavelmente
corte sua cabeça e mande para sua mãe em uma cesta de frutas
não são os gangsters que eu estou me preocupando.
Bem, correr não vai resolver o seu problema.
E uma bala nas minhas costas não vai ajudar também.
Ninguém vai morrer.
E Rick está certo, não podemos fugir.
Oh sim? Bem, você tem um plano agora ou algo assim?
Porque todos os meus negócios parecem acabar com meus amigos
deixando-me responsável pela sua dívida.
- Olha, Simon... - olhe, sou todo ouvidos, cara.
A última coisa que quero é que você me cubra.
OK? Mas isso não é sobre mim. Isso é sobre Quinn.
- E ela precisa de mim e eu preciso de você. - Ela precisa de você.
Cara, tudo bem e chique, franco
mas essa cadela está sozinha. Ela terminou com você, lembra?
Você não viu o rosto dela.
Oh, cara, acorde. Ela não te quer.
Eu serei amaldiçoado se eu me afastar dela agora.
Eu vou entrar lá. Eu vou salvá-la.
E eu vou pegar o dinheiro de volta.
Cara, você não está pulando a cidade, vai?
Não. E se eu tiver que limpar a bunda do garoto por um ano,
Eu farei.
Entramos no armazém uma vez, podemos fazer de novo.
Nós recebemos o dinheiro, nós o entregamos à Fertelli,
então nós descobrimos o que fazer com o garoto.
- Esse é o seu grande plano? - Sim.
E rick, precisamos de você também.
- O que é isso? - Entregue isso para a Fertelli.
- Por que eu? - Porque você nos delatou.
Eles queriam cortar meus dedos.
Simon.
Sim, capitão.
George. Como você está?
Estou entediado, Dom.
- Sobre o que? - Ah voce sabe,
um pouco disso, um pouco disso.
Principalmente isso.
Essa última garota, porra sub-par.
- Você está escorregando. - Sub-par?
Jenny veio da Romênia.
Ela é autêntica como um saco de merda de porco.
Você sabe o quanto isso me custou?
Eu não me importo que ela veio da Antártida em um balão de ar quente.
Tudo certo? Eu quero algo novo. Algo intocado.
Bem, nós não temos ninguém assim agora.
Mas assim que o fizermos, você será o primeiro a quem a mandamos.
- Isso é uma mentira. - Não não é.
Quinn Eu quero Quinn.
- Como você... por quê? - Não me pergunte como, Dom.
Pergunte-me quando.
E de um empresário para outro
Não adquira o hábito de mentir para seus clientes.
Eles são espertos. Eles sabem.
Georgey, não posso desistir dela agora.
Ela é muito valiosa para mim.
Você está sentindo falta de alguma coisa, Dom?
Não pense que sou idiota.
E não pense que eu não contei com seus pequenos filhotes asiáticos
vir procurando sangue assim que seu pequeno
possessão estimada desapareceu.
Você não disse que estava procurando algo especial?
Como você colocou as mãos nisso?
Simples. Eu contratei seu pequeno garoto de recados.
Frankie?
Você é afiado.
- Foi você. - Claro que fui eu.
Quem mais você acha que seria inteligente o suficiente para planejar tal roubo,
e ter tempo suficiente para ver isso?
Então, se você quer o seu pequeno bem de volta,
você vai me entregar a garota. Uma hora, digamos assim?
- Para a nossa pequena data de brincadeira? - Então você vai colocar o prêmio de volta em minhas mãos?
Oh, eu vou ter tudo bem para você, Dom,
com um arco.
Devo dizer, porém, Dom, eu não estou realmente gostando do jeito que as coisas estão indo.
Eu não estou gostando nem um pouco.
Eu só não sinto que você é tão sério sobre o nosso relacionamento mais.
Eu estou chegando, conde.
Olá Olá?
- Olá, pêssegos. - Turbo
Algumas coisas nunca mudam.
Estou surpreso por você ter demorado tanto para me encontrar.
Você deve estar perdendo seu toque.
Então é você.
Dom mandou você?
Quem mais?
Eu prefiro me matar do que você me leva.
Eu penso que não.
A vingança é uma fera suja.
Você sabe o que?
Você me lembra da patética garotinha
sempre tentando roubar uma boneca especial da loja de brinquedos.
É realmente muito ruim ela sempre ser pego em flagrante.
Ela me deu nos nervos.
O que é essa merda?
Estive praticando, estou vendo?
- Você não tem ideia. - A corda de aço bate na tesoura, baby.
Você sempre me subestima.
Quando você esqueceu que eu sou profissional?
Fertelli vai ouvir sobre isso!
Obrigado.
- Filhos de cadelas - traga ele no carro!
Pare de resistir!
Harry! - 78, coloque-os no porta-malas.
Oh.
- Uh, mas... - coloque-os no maldito tronco.
OK.
Harry!
Trabalho impressionante.
Sugiro que você saiba como lidar com esse cara?
Pique, pique.
Ah, V, linda V.
Oh, parece que Harry está te alimentando um pouquinho.
Vamos porra.
Parecendo bem, Harry.
Ei.
Horchata, amigo, e faça isso rápido.
Eu tenho um corpo no baú para enterrar.
Sim senhor.
Está muito quente aqui, certo?
Você está quente?
Estou quente.
O que você diz que sair daqui?
- Eu vou te dar um desconto. - Eu sou bom.
Qual é o problema? Você não me acha sexy?
Se perca antes que eu te arruine.
Tres dolares, por favor.
Obrigado pelo elevador, imbecil.
Benjamins! Aqui vamos nós.
♪ Benjamin, Benjamin, Benjamin... ♪
♪ Ei, Benjamin, Benjamin, Benjamin, Benjamin ♪
Aqui vamos nós.
♪ oh, Benjamin ♪
Benjamin está trabalhando!
- Temos que fazer chover hoje a noite! - O suficiente. O suficiente!
Isso não é nada.
- Agora pare de brincar. - Desculpe chefe.
Nós vamos terminar isso hoje a noite.
Vamos lá.
O que você está fazendo?
Uh...
Eu estava procurando por Donuts Dunkin.
Isso é em Santa Monica, amigo.
Eu estou na parte errada da cidade, né?
Saia do carro, vai?
Certo, olhe, sou apenas um entregador, hein?
Eu juro? Sua?
Bom conversar com vocês.
Ei, alguma chance de você me dar uma carona para casa?
- Vai. - Tudo certo. Tudo certo. Sem problemas.
Vocês têm um bom...
Dia.
Rocky, pop o tronco, vai?
Uau! Nós temos um vivo aqui.
O que foi, 30 este ano passado?
- Isso é doentio. - Vamos acabar logo se ele continuar assim.
Não, há muitas prostitutas por aí.
- Isso é o que faz o mundo girar, cara. - Ei pessoal.
Veja isso.
♪ Olhe para mim, eu sou Sandra Dee ♪
♪ A cabeça que dou vale mais... ♪
- Desculpa. Jesus. - Sem respeito pelos mortos, você.
- Ah, vamos lá, é engraçado, mano. - Oh cara.
Eu achei engraçado, tudo bem.
Às vezes você é engraçado, às vezes você não é engraçado.
Eles sairam. Eles se foram.
Eles colocam o dinheiro no cofre.
Você viu a combinação?
Claro que não vi.
- Você não viu... - com toda essa merda aí?
Podemos pegar Quinn e devolver o garoto.
Uau, como você sabe disso?
Como você sabe que vai ser o suficiente?
Olhe, sou traficante de drogas. Vai ser um pouco mais difícil.
Muito mais difícil.
Sim, muito mais dificil.
Oh, não olhe para cá.
Você!
Vai! Vai! Vai!
Merda.
- Seguro. - Seguro.
Oh meu Deus.
Harry?
Oh idiota!
Vamos querida.
Dom.
Venha querida.
Depressa, cadela. Nos seus joelhos.
Você tem uma arma nela?
Eu sempre soube que você voltaria para mim.
Oh, vc
Onde eu fui tão errado?
Eu te tirei da rua quando você tinha 14 anos.
E você gostou disso.
Dinheiro, poder, atenção.
Você adorou.
- Certo rapazes? - Sim, eu concordo.
Eu dei tudo para você.
Salve isso.
E você me traiu.
Você fugiu!
Sem nem um adeus.
Isso dói.
Você me cortou para o núcleo.
Você machucou meu coração.
Seu coração morreu no momento em que você nasceu, dom.
Você não costumava pensar assim.
Você costumava dizer: "Eu te amo, dom".
"Leve-me ao cinema, dom."
"Vamos sair e comer, dom."
Isso é chamado síndrome de Estocolmo, idiota.
Por que você é tão ingrato?
Você me serviu em uma bandeja de prata.
Vamos falar de lealdade. Vamos falar de bondade.
Vamos falar sobre ingrato.
Eu sou leal...
Exceto quando essas lealdades estão em conflito.
Você acabou de deixar de ser uma novidade.
Vá para o inferno.
Ah, é tão bom ter você de volta, V.
Leve-a embora, garotos, leve-a embora.
Levante-se, cadela.
Vamos!
Eu te vejo mais tarde.
Você vai me dizer como acabou no baú, harry?
É complicado.
O que, você acha que eu sou burro demais para lidar com isso, né?
Claro que não.
Jesus Cristo!
Você voltou para mim?
Não.
Claro que não.
Ela te deixou, não foi?
Oh meu Deus, vocês fugiram juntos
e então ela ficou doente de você, certo?
Por favor, você pode puxar o carro?
Ela teve com você.
Simplesmente pare!
O que ela tem que eu não tenho?
Puxe a porra do carro, Sylvia!
Não! Não é mais a Sylvia.
- Meu nome é Londres agora. - Cai fora!
Você continua falando comigo desse jeito, eu juro por Deus que vou bater esse carro
em uma árvore, ok, harry?
- Oh, você é estúpida... - O que você está fazendo?
Puxe o carro!
Jesus, harry!
Eu sinto muito pelo que aconteceu.
Eu não quis te causar nenhuma dor.
Qual parte não foi feita para me causar dor?
Isso estava me deixando por ela?
Ou não foi o suficiente para eu me salvar também?
Ambos?
Estou bem, ok?
Deixe-me dirigir, por favor.
Por que eu deveria, harry?
Porque V está em apuros.
Deixe aquela putinha apodrecer.
Para mim?
Bem.
Eu vou te deixar em algum lugar.
Não, eu vou... vou com você.
Não, você não pode.
Por que diabos não?
Porque V está na rua das cerejeiras.
O que?
Eu vou te deixar em um posto de gasolina e te dar um Uber.
Um posto de gasolina, um Uber? O que você é...
Sylvia, não tenho tempo para essa merda.
É Londres, tudo bem? E deixe-me ir com você.
- Eu preciso ir com você. - Você não pode.
E se você precisar da minha ajuda? E se você precisar da minha ajuda?
E se você precisar de um motorista de fuga?
E se você precisar de um motorista de fuga? Vamos!
Por favor, harry, por favor.
Tudo certo. Tudo certo.
Olá, V.
Bem-vindo de volta ao paraíso.
Hera.
Garota mau.
75
Está tudo aí, cara.
Você tem certeza disso?
Frank, eu posso comprar magnum de 89 polegadas HDTV
com um chromecast e led, e ainda tem dinheiro suficiente
conseguir um carro novo com isso.
Você vê isso, cara?
Isso é ouro de verdade. - Sim.
Olha, eu acho que vou vender alguns desses
quando pagamos a criança... cara, seremos escoceses livres
com algum dinheiro extra no bolso.
Dê isso a dom, vamos acabar com tudo isso, cara.
Eu já te disse... eu já te disse
que eu te amo, cara?
Que eu te amo?
Eu faço.
Você sabe, você está me assustando, cara.
Vamos salvar Quinn.
Quinn, aqui vamos nós!
Algo para a estrada.
Esperar.
É hora de ir, senhoras.
Vamos lá!
Vamos, francamente, atenda.
Estamos aqui.
Ei, músculos.
Muito tempo, não vejo, harry.
Volte para mais?
Morra, filho da puta!
Bacon, pensei ter dito para você nos deixar em paz.
Bacon não pode vir ao telefone agora.
Eu duvido que ele vá.
Hã.
Você se importa se eu terminar esta última pincelada?
Seja meu convidado.
É o mais importante.
Pouco para a esquerda, Hamish.
Não atire nele.
Ele é apenas um menino.
Continue. Continue.
Isso pode ser isso.
Pode ser minha obra prima.
Onde ela está?
Onde você acha?
- Harry a mão. - Não me chame disso.
Por que não?
Melhor backhand ao norte do equador.
Quantas mulheres você colocou no hospital com esse backhand?
O suficiente.
Oh. Estou sentindo remorso?
Até você deveria saber que não podemos mudar o passado.
Não podemos fazer o que queremos que seja.
Ela adoraria ver você morrer.
Eu não sou o cara mau.
Continue dizendo a si mesmo isso.
Porra, isso é de Marte, mano.
Isso não é nem mesmo terrestre.
O que há, crianças?
Puta merda!
Eu sinto que estou olhando para um fantasma agora.
Lester.
Por favor, leve Quinn ao cofre. Certifique-se de que ela esteja segura.
Com prazer, senhor.
Eu tenho que me reunir com um velho amigo.
Olá, V. Quando você voltou para a cidade?
Você sabe, eu realmente preciso ligar para dom.
Tenho que agradecer por isso... essa surpresa inacreditável.
Merda, isso pede uma comemoração.
- Jesus preto. - Sim.
Tire as merdas mimosas, baby!
Aqui, dê um golpe, quebre.
Eu sou bom.
Eu insisto.
- Você está falando sério? Estou falando sério.
Esta é uma festa e eu quero celebrar.
Ai está.
Bata pra fora, baby.
Você gosta disso?
Jesus Negro deu isso para mim.
Sim!
Que porra é essa? Oh meu Deus.
Dom. - Frankie.
Não a última pessoa que eu queria ver antes de morrer.
Mas eu acho que não é o meu dia de sorte.
Dom, onde ela está?
Você só sentiu falta dela.
Acho que não é o seu dia de sorte também.
Dom, onde está Quinn?
Onde diabos ela está?
Muito longe.
Dom.
Dom!
Dom, onde está Quinn?
Olha, temos que sair daqui. Temos que ir, vamos.
Whoa, whoa, whoa, whoa! Não atire, não atire!
Rick. - Jesus.
- O que você está fazendo? - Você checa seu maldito telefone?
- Não. - Ela está no garoto!
- O que? - Vá procurar por você mesmo.
No porta-malas, vá ver!
Puta merda
Droga, Jennie.
Me chame uma ambulância!
Vamos pegar a Quinn.
Ei, ei, espere um minuto! Aonde você vai?
Em você vai, amor.
Não!
Tudo vai bem aí dentro?
Veja por si mesmo, senhor.
Excelente trabalho, Lester.
Excelente trabalho.
Oh, duas beldades pelo preço de uma.
Quinn, tão bom finalmente te conhecer.
Deixe ela ir.
Agora você.
Vamos começar com você, V, vamos?
Você será minha maior conquista ainda.
O pequeno animal de estimação de Fertelli.
Ele não queria se separar de você, você sabe.
Me implorei para não te levar.
Patético, na verdade.
Ele me ofereceu todo mundo,
mas tudo que eu queria era você.
Você está cheio de merda.
Ei, você sabe, acredite no que você quer acreditar,
mas asseguro-lhe
ele não queria desistir de você.
Ele até tentou me pagar.
Ah bem.
Parece que estamos de volta de onde começamos,
quatro anos atrás, né?
Com você amarrado e eu prestes a te matar.
Se a minha memória me serve correta,
você estava aqui...
E então você estava lá.
E então eu nunca mais te vi até que...
Agora mesmo.
Ah bem.
Com quem começar?
O imaculado...
Ou o arruinado?
Ei, harry! Que porra, cara?
Apenas me deixando no carro?
Que porra, sou fígado picado?
Porra.
Simon, por aqui! Vamos!
Ah Merda.
Jesus.
Você realmente tem que resistir um pouco menos.
Você vê Quinn resistindo tanto assim?
Eu só não sei se tudo isso vai dar certo.
Não se preocupe, nós vamos comer um lanche...
Gimme V.
Ei, harry.
Sim.
Agora olhe para isto, a gangue está toda aqui.
Agora é uma festa!
Oh, franco, Simon, encontre o Harry.
Harry, Jesus negro.
Disjuntor Vocês todos conhecem Lester.
Ah e Quinn.
Nós temos o seu dinheiro.
Agora me dê Quinn.
Seu salvador está aqui. Ah...
Você sabe, na verdade não era sobre o dinheiro, franco.
Nunca foi.
75 mil é apenas uma merda na lata para mim, devo dizer.
Eu acho que foi o seu fascínio com Quinn que apenas...
Me intrigou.
Mas bom para você, porém,
porque eu tenho que te dizer, amigo
ela está fora do seu alcance.
Quase dê a V aqui uma chance pelo dinheiro dela.
Então, novamente, Quinn não tentou me matar,
então então tem isso.
Você é desprezível. Nós confiamos em você.
Nunca confie em um hippie, franco.
Olha, você é um pedaço de merda.
Isso é alguma maneira de falar com seu benfeitor, Simon?
Olha, eu cuidei de você.
Você já usou isso, Simon.
Olho por olho.
Isso é o que eu sempre digo e...
"Tit" soa muito melhor.
- Mazel tov, filho da puta. - Não tão rápido.
Você sabe, eu acho que isso não importa
como ele morre, Lester.
Eu quero que a namorada dele veja, mas além disso,
Eu realmente não me importo.
Vamos lá.
Cap sua bunda, Les. Vá em frente e tampe o pequeno bicha.
Eu acho que ela está morta.
O que você vai fazer?
Porra explodir ele, Lester.
Simon!
Porra, a cadela está fora.
Porra, franca!
Você fodeu meus planos, cara.
Lester, exploda esse idiota na cara.
Les...
Porra, você matou Lester, seu desgraçado!
Agora quem vai me fazer a porra do meu chá?
Não há nada neste mundo que você se importe?
É apenas um jogo, franco.
Nem mesmo sua própria vida?
Você vive, você morre.
Recolha tesouros ao longo do caminho.
É um maldito jogo sem sentido.
Você vai atirar em mim, franco?
Cecause, eu poderia te bater no soco.
Bem, então eu vou atirar em você, você foda...
Quinn
Quinn!
Quinn Oh meu Deus.
Quinn
Ooh, hoo, hoo!
O que temos aqui?
O que está acontecendo, floco de neve?
Ei.
Acho que devemos sair daqui antes que a polícia venha.
E olha, tudo bem, se você ainda não quer estar comigo,
quando voltarmos e todas as coisas que você disse...
- francamente. - O que?
Cale-se.
Eu tenho algo para te acordar.
Wakey wakey!
Ooh! Se acalme.
- Eu te amo - tudo bem.
Harry se foi.
Ele se foi, sabe?
Sim, talvez eu esteja melhor, sabe?
O que está na caixa?
- Oh meu Deus. - É disso que estou falando.
- Romeo. - Ei.
O que está acontecendo, cara?
Bem, eu acho que nós vamos sair daqui,
saia da cidade, vá para o México ou algo assim.
Nós ainda não decidimos.
Você sabe, pegue esse conversível, certo?
Apenas trouxe nada além de má sorte.
- OK. Está aqui em algum lugar.
Aqui está. Apenas pegue isso, tudo bem?
- Aqui. - Ótimo.
Ei, mas e o dinheiro?
Você mantém isso.
Eu tenho tudo que preciso aqui.
Diga, cara, o que é isso, um filme de John Hughes?
"Eu sou apenas uma garota, parada na frente de um menino,
pedindo a ele para amá-la ".
Você sabe que é roger Mitchell, certo?
Ei, cara, é por isso que somos amigos, francos.
É por isso que somos amigos.
- Obrigado. - Sim.
Ei, cuide desse cara. Ele é um grande urso de pelúcia fofo.
- Você está pronto? - Sim.
Vamos sair daqui.
Minha senhora, cuide de uma carona?
Eu tenho espaço para dois no velho Simonmobile.
Porra, sua fera sexy.
- Já fez isso no banco de trás? Oh.
Uma coisa, franca.
Por que você tem que dar a ele todo o dinheiro?
Sim, isso foi idiota.